秋江初月猩猩语，孤帆夜发潇湘渚。

潇湘(xiāo xiāng ) : 湖南省境潇水与湘水的合称。乡镇名。位于湖南省零陵县北。因是潇湘二水会流之处，故称为「潇湘」。

初月(Chu Yue ) : 1.新月。 2.指正月。

孤帆(gū fān ) : 孤舟。唐．李白〈黄鹤楼送孟浩然之广陵〉诗：「孤帆远影碧山尽，唯见长江天际流。」唐．卢纶〈晚次鄂州〉诗：「云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。」

猩猩(xīng xīng ) : 又称“褐猿”、“红猩猩”。哺乳纲，猩猩科。体毛赤褐色。体高可达14米。上肢甚长，直立时可达脚踝。无尾和颊囊。头尖，眼小，耳小，口大。树栖，白昼活动。产于加里曼丹和苏门答腊的

• 金陵向西贾客多，船中生长乐风波。
• 欲发移船近江口，船头祭神各浇酒。
• 停杯共说远行期，入蜀经蛮谁别离。
• 金多众中为上客，夜夜算缗眠独迟。
• 秋江初月猩猩语，孤帆夜发潇湘渚。
• 水工持楫防暗滩，直过山边及前侣。
• 年年逐利西复东，姓名不在县籍中。
• 农夫税多长辛苦，弃业长为贩宝翁。