芳辰不可住，惆怅暮禽还。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

芳辰(fāng chén ) : 1.美好的时光。多指春季。

不可(bù kě ) : 表示禁止、不许的意思。《孟子．滕文公上》：「孟子曰：『民事不可缓也。』」《文选．班固．两都赋序》：「斯事虽细，然先臣之旧式，国家之遗美，不可阙也。」近不行﹑不成表示不可能的意思。《

• 吏散重门掩，僧来闭阁闲。
• 远心驰北阙，春兴寄东山。
• 草长风光里，莺喧静默间。
• 芳辰不可住，惆怅暮禽还。