耒阳山下伤工部，采石江边吊翰林。

翰林(hàn lín ) : 职官名。唐宋为内庭供奉之官，方技、杂流，亦待诏翰林。明清则为进士朝考后，得庶吉士的称号。形容文翰之多如林。《文选．扬雄．长杨赋》：「聊因笔墨之成文章，故藉翰林以为主人　。」

采石(cǎi shí ) : 1.有彩色花纹的石头;宝石。2.指采石矶。

工部(gōng bù ) : 1.古代官署名。汉代有民曹，魏晋有左民﹑起部，隋唐因北周工部旧名总设工部，为六部之一，掌管各项工程﹑工匠﹑屯田﹑水利﹑交通等政令，长官为工部尚书。历代相沿不改。清末改为农工商部。

• 耒阳山下伤工部，采石江边吊翰林。
• 两地荒坟各三尺，却成开解哭君心。