纱窗不肯施红粉，徒遣萧郎问泪痕。

红粉(Gong Fen ) : 胭脂及铅粉。女子的化妆品：雾冷侵红粉。也指女子：红粉佳人｜两行红粉一时回。

不肯(bù kěn ) : 1.不同意;不接受。

纱窗(shā chuāng ) : 窗框上裱糊细网目织品或铺钉尼龙纱、细铁丝网的窗子，可防止蚊虫飞入，又便于透气。北周．庾信〈荡子赋〉：「纱窗独掩，罗帐长垂。」《红楼梦．第三回》：「从纱窗外瞧了一瞧，其街市之繁华

泪痕(lèi hén ) : 眼泪流过后所留下的痕迹：满脸～。

• 一去辽阳系梦魂，忽传征骑到中门。
• 纱窗不肯施红粉，徒遣萧郎问泪痕。