上林新桂年年发，不许平人折一枝。

年年(nián nián ) : 1.每年。

不许(bù xǔ ) : 1.不允许。2.不赞许，不佩服。3.不能。用于反问句，强调其否定性。

上林(shàng lín ) : 1.古宫苑名。秦旧苑，汉初荒废，至汉武帝时重新扩建。故址在今西安市西及周至﹑户县界。 2.古宫苑名。东汉光武帝时建造。故址在今河南洛阳市东，汉魏洛阳故城西。东汉永平十五年冬

新桂(Xin Gui ) : 1.新月。传说月中有桂树﹐因称。 2.谓科举考试中式者。

• 翰苑何时休嫁女，文昌早晚罢生儿。
• 上林新桂年年发，不许平人折一枝。