何必隔关山，乃言伤别离。

别离(bié lí ) : 分离，不能相聚。《楚辞．屈原．九歌．少司命》：「悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。」《文选．古诗十九首．行行重行行》：「行行重行行，与君生别离。」也作「离别」。近分别﹑分袂﹑分离﹑折柳

关山(guān shān ) : 关隘与山峰。比喻路途遥远或行路的困难。唐．王勃〈滕王阁序〉：「关山难越，谁悲失路之人？」

• 咫尺不相见，便同天一涯。
• 何必隔关山，乃言伤别离。
• 君心与我心，脉脉无由知。
• 谁堪近别苦，远别犹有期。