今年芳树枝，孤栖怨别离。

别离(bié lí ) : 分离，不能相聚。《楚辞．屈原．九歌．少司命》：「悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。」《文选．古诗十九首．行行重行行》：「行行重行行，与君生别离。」也作「离别」。近分别﹑分袂﹑分离﹑折柳

树枝(Shu Zhi ) : 1.树木的枝条。

今年(jīn nián ) : 说话时的这一年。《文选．李密．陈情表》：「臣密今年四十有四，祖母刘今年九十有六。」宋．苏轼〈九日黄楼作〉诗：「岂知还复有今年，把盏对花容一呷。」近本年

• 昔岁惊杨柳，高楼悲独守。
• 今年芳树枝，孤栖怨别离。
• 珠帘昼不卷，罗幔晓长垂。
• 苦调琴先觉，愁容镜独知。
• 频来雁度无消息，罢去鸳文何用织。
• 夜还罗帐空有情，春著裙腰自无力。
• 青轩桃李落纷纷，紫庭兰蕙日氛氲。
• 已能憔悴今如此，更复含情一待君。