江分三峡响，山并九华齐。

三峡(sān xiá ) : 瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称。地当长江上游，介于四川、湖北两省之间，长七百里，两岸连山，绝无断处，滩多水急，舟行甚险。

九华(jiǔ huá ) : 九九重阳节所开的花。指菊花。晋．陶渊明〈九日闲居诗．序〉：「空服九华，寄怀于言。」九，言其繁多。九华形容宫室及器物装饰的色彩缤纷绚丽。南朝宋．鲍照〈拟行路难〉一八首之一：「七

• 蜀道下湘渚，客帆应不迷。
• 江分三峡响，山并九华齐。
• 秋泊雁初宿，夜吟猿乍啼。
• 归时慎行李，莫到石城西。