愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面。

细腰(xì yāo ) : 纤细的腰。《荀子．君道》：「楚庄王好细腰，故朝有饿人。」《韩非子．二柄》：「楚灵王好细腰，而国中多饿人。」也作「细要」。棺木覆盖时，上下能够接合的特制凹凸部分。「腰」文献异文

明镜(míng jìng ) : 德国新闻周刊。1946年11月创刊于汉诺威。初名《本周》，1947年1月改现名，并迁汉堡出版。

• 天津桥下阳春水，天津桥上繁华子。
• 马声回合青云外，人影动摇绿波里。
• 绿波荡漾玉为砂，青云离披锦作霞。
• 可怜杨柳伤心树，可怜桃李断肠花。
• 此日遨游邀美女，此时歌舞入娼家。
• 娼家美女郁金香，飞来飞去公子傍。
• 的的珠帘白日映，娥娥玉颜红粉妆。
• 花际徘徊双蛱蝶，池边顾步两鸳鸯。
• 倾国倾城汉武帝，为云为雨楚襄王。
• 古来容光人所羡，况复今日遥相见。
• 愿作轻罗著细腰，愿为明镜分娇面。
• 与君相向转相亲，与君双栖共一身。
• 愿作贞松千岁古，谁论芳槿一朝新。
• 百年同谢西山日，千秋万古北邙尘。