三千宫女自涂地，十万人家如洞天。

人家(Ren Jia ) : 1.他人之家。 2.民家，民宅。 3.住户。 4.家庭。 5.家业。 6.未嫁前的夫家。 7.别人;他人。 8.指某个人或某些人，同"他"或"他们"相近。 9.对人称自己。 10.与名词连用表示身份

洞天(Dong Tian ) : 道教指神仙居住的地方，现在多用来指引人入胜的境地：别有～。

三千(sān qiān ) : 1.《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。 2.泛言数目之多。 3.指三千大千世界。

涂地(tú dì ) : 涂抹在地上。《汉书．卷五四．苏建传》：「武父子亡功德，皆为陛下所成就，位列将，爵通侯，兄弟亲近，常愿肝脑涂地。」比喻处境艰困。《三国志．卷四五．蜀书．杨戏传》：「自我中汉之末，王纲弃柄，雄

宫女(gōng nǚ ) : 宫中执役的女子。《三国演义．第四回》：「帝与后、妃在楼上，宫女报李儒至，帝大惊。」

• 炀帝都城春水边，笙歌夜上木兰船。
• 三千宫女自涂地，十万人家如洞天。
• 艳艳花枝官舍晚，重重云影寺墙连。
• 少年作尉须兢慎，莫向楼前坠马鞭。