今朝把酒复惆怅，忆在杜陵田舍时。

惆怅(chóu chàng ) : 悲愁、失意。《文选．陶渊明．归去来辞》：「既自以心为形役，奚惆怅而独悲？」宋．欧阳修〈蝶恋花．谁道闲情抛弃久〉词：「每到春来，惆怅还依旧。」近忧伤

今朝(jīn zhāo ) : 今天早上。《诗经．小雅．白驹》：「絷之维之，以永今朝。」现在。唐．白居易〈井底引银瓶〉诗：「瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。」《二刻拍案惊奇．卷一七》：「他年得射如皋雉，珍重今朝仆

把酒(Ba Jiu ) : 端着酒杯：把酒临风，其喜洋洋者矣。

田舍(tián shě ) : ①田地和房屋：田舍井然有序。②农家屋舍：田舍清江曲，柴门古道旁。

• 今朝把酒复惆怅，忆在杜陵田舍时。
• 明年九日知何处，世难还家未有期。