今朝谁料三千里，忽得刘京一纸书。

今朝(jīn zhāo ) : 今天早上。《诗经．小雅．白驹》：「絷之维之，以永今朝。」现在。唐．白居易〈井底引银瓶〉诗：「瓶沉簪折知奈何？似妾今朝与君别。」《二刻拍案惊奇．卷一七》：「他年得射如皋雉，珍重今朝仆

千里(qiān lǐ ) : 形容路途的遥远。《孟子．梁惠王上》：「叟，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？」《文选．刘琨．重赠卢谌诗》：「邓生何感激，千里来相求。」形容面积辽阔。《诗经．商颂．玄鸟》：「邦畿千里，维民所

三千(sān qiān ) : 1.《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。 2.泛言数目之多。 3.指三千大千世界。

• 自笑家贫客到疏，满庭烟草不能锄。
• 今朝谁料三千里，忽得刘京一纸书。