碧玉新篁翳洞天，绀珉方斛贮山泉。

洞天(Dong Tian ) : 道教指神仙居住的地方，现在多用来指引人入胜的境地：别有～。

山泉(shān quán ) : 山间的泉水。南朝梁．王筠〈望夕霁〉诗：「石溜正潀潺，山泉始澄汰。」唐．朱庆余〈山居〉诗：「山泉共鹿饮，林果让僧尝。」山水景色。南朝齐．谢朓〈直中书省〉诗：「安得凌风翰，聊恣山泉赏

碧玉(bì yù ) : 含铁的石英石。有红、黄、暗绿、灰蓝等色。质地细密，不透明，可作饰品。年轻貌美的婢妾或平常人家的女儿。参见「小家碧玉」条。唐．王维〈洛阳儿女行〉：「自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚

• 碧玉新篁翳洞天，绀珉方斛贮山泉。
• 脱巾赤脚长松下，何处人间更有僊。