青灯白酒长亭夜，不胜孤舟兀绿波。

长亭(cháng tíng ) : 古时每十里所设供行人休憩的驿站。唐．李白〈菩萨蛮．平林漠漠烟如织〉词：「何处是归程，长亭更短亭。」宋．柳永〈雨霖铃．寒蝉凄切〉词：「寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。」

白酒(Bai Jiu ) : 又称“白干”、“烧酒”。无色透明的各种蒸馏酒的总称。酒精含量一般在30%以上，有的甚至能点燃。如茅台酒、五粮液、汾酒等。

孤舟(gū zhōu ) : 孤船。《文选．陶渊明．始作镇军参军经曲阿作诗》：「眇眇孤舟游，绵绵归思纡。」唐．柳宗元〈江雪〉诗：「孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。」

青灯(Qing Deng ) : 1.亦作"青镫"。光线青荧的油灯。 2.借指孤寂﹑清苦的生活。

• 春事匆匆掠眼过，落花寂寂柰愁何。
• 故人南北音书少，野渡东西芳草多。
• 荀借一风争作竹，鷰分数子别成窠。
• 青灯白酒长亭夜，不胜孤舟兀绿波。