徐陵笔砚珊瑚架，赵胜宾朋玳瑁簪。

珊瑚(shān hú ) : 珊瑚虫在暖海中结合营生，其所分泌的石灰质骨骼，即为珊瑚。形状分歧如树枝，故俗称为「珊瑚树」。色彩鲜艳美观，有白色、红色、桃红色及黑色等，质地略硬，可制成项链、胸针、领带夹等

玳瑁(dài mào ) : 动物名。龟鳖目海龟科。其背甲呈黄褐色，有黑斑，光润美丽，可长达一公尺，前宽后尖，可作装饰品。多分布于热带海洋。也称为「蝳蝐」。

笔砚(Bi Yan ) : 毛笔和砚台。借指文墨书写之事：苦心笔砚二十余年。

宾朋(bīn péng ) : 1.宾客朋友。

• 蠹简遗编试一寻，寂寥前事似如今。
• 徐陵笔砚珊瑚架，赵胜宾朋玳瑁簪。
• 未必片言资国计，只应邪说动人心。
• 九原郝泚何由起，虚误西蕃八尺金。