万水千山音信希，空劳魂梦到京畿。

千山(qiān shān ) : 极言山多。山名。在今辽宁省西南部，为长白山的支脉。上有月芽、钵盂、笔架等十余峰。奇峰叠耸，峭壁嵯峨，故有千山之称。参阅《嘉庆一统志•奉天府•山川》。

音信(Yin Xin ) : 指消息或往来的信件：音信杳无｜互通音信。

万水千山(wàn shuǐ qiān shān ) : 万道河，千重山。形容路途艰难遥远。

• 万水千山音信希，空劳魂梦到京畿。
• 漫天岭上频回首，不见虞封泪满衣。