东街女儿谁家子，有名籍籍长发市。

女儿(nǚ ér ) : 女人。《史记．卷一○七．魏其武安侯传》：「今日长者为寿，乃效女儿呫嗫耳语。」《红楼梦．第九回》：「又见秦钟腼腆温柔，未语面先红，怯怯羞羞，有女儿之风。」未出嫁的女子。《乐府诗集．卷

长发(cháng fà ) : 《诗经．商颂》的篇名。根据诗序：「长发，大褅也。」或亦指祀成汤之诗。首章二句为：「濬哲维商，长发其祥。」长发，谓发祥已久。

发市(fā shì ) : 指商店等一天里第一次成交。

有名(yǒu míng ) : 很有名声，为社会人士熟知。《二刻拍案惊奇．卷一二》：「且说婺州永康县有个有名的秀才，姓陈，名亮字同父。」《文明小史．第二○回》：「是这里一个有名的财东，独自开了一爿学堂。」也作

• 东街女儿谁家子，有名籍籍长发市。
• 不知身失不自回，顾侈金珠炫罗绮。
• 西街贫女夫何如，年长不见行媒车。
• 有时视倡独叹息，从之不可翻踌躇。
• 伤哉彼倡不自丑，顾嘲贫女为牛后。
• 此时贫女将何言，嫁与不嫁悬诸天。