端溪紫玉试自涤，磨动玄云驱霹雳。

霹雳(pī lì ) : 急而响的雷。唐．王维〈老将行〉：「汉兵奋迅如霹雳，虏骑奔腾畏蒺藜。」《红楼梦．第一回》：「士隐意欲也跟了过去，方举步时，忽听一声霹雳，有若山崩地陷。」近霹雷﹑轰隆也称为「落雷」。

紫玉(Zi Yu ) : ①紫色宝玉。古人以为祥瑞之物。 ②传说春秋时吴王夫差的小女儿，欲嫁童子韩重，为父所阻，气结而死。后遂用以指多情少女：紫玉多情。 ③紫竹的别名：胡床紫玉笛，却坐青云叫。 ④古人

• 端溪紫玉试自涤，磨动玄云驱霹雳。