失意归三径，伤春别九门。

失意(shī yì ) : 不如意、不得志。《汉书．卷七七．盖宽饶传》：「宽饶自以行清能高，有益于国，而为凡庸所越，愈失意不快，数上疏谏争。」《儒林外史．第四一回》：「此时多失意之人，安知其不因避难而来此地？」

伤春(Shang Chun ) : 1.因春天到来而引起忧伤﹑苦闷。 2.旧指春日施刑，不顺天时，故谓之伤春。

意归(yì guī ) : 意之所在。

九门(Jiu Men ) : 1.禁城中的九种门。古宫室制度，天子设九门。《礼记．月令》:"﹝季春之月﹞田猎﹑罝罘﹑罗罔﹑毕翳﹑喂兽之药，毋出九门。"郑玄注:"天子九门者，路门也﹑应门也﹑雉门也﹑库门也﹑皋门也﹑城门也﹑近郊门也﹑

• 失意归三径，伤春别九门。
• 薄烟杨柳路，微雨杏花村。
• 牧竖还呼犊，邻翁亦抱孙。
• 不知余正苦，迎马问寒温。