右史文章海倒流，淮南异政古人俦。

文章(wén zhāng ) : 斑斓美丽的花纹。《史记．卷二三．礼书》：「刻镂文章，所以养目也。」德行事功、礼乐法度。《论语．泰伯》：「焕乎！其有文章。」文辞或泛指独立成篇的文字。唐．杜甫〈偶题〉诗：「文章千古

淮南(Huai Na ) : 指淮河以南、长江以北的地区，特指安徽的中部。

古人(gǔ rén ) : 古代的人。《文选．张平子．思玄赋》：「伊中情之信修兮，慕古人之贞节。」《儒林外史．第一回》：「前日承老父台所惠册页花卉，还是古人的呢？还是现代人画的？」近昔人反今人

• 右史文章海倒流，淮南异政古人俦。
• 亲闻抚几推双美，独向夫君放一头。