羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。

山西(shān xī ) : 省名。参见「山西省」条。古称华山之西。《汉书．卷六九．赵充国等传．赞曰》：「山东出相，山西出将。」

昨夜(Zuo Ye ) : 1.昨天夜里。2.日前。

金山(jīn shān ) : 出产黄金的山。《南史．卷七八．夷貊列传上．海南诸国》：「其国有金山，石皆赤色，其中生金。」山名：(1)​ 位于江苏省丹徒县西北，与焦山对峙，为江南胜地。也称为「金焦」。(2)​ 位于我国

单于(chán yú ) : 汉时匈奴君长的称号。《汉书．卷九四．匈奴传上》：「匈奴单于曰头曼，头曼不胜秦，北徙。」唐．卢纶〈和张仆射塞下曲〉六首之三：「月黑雁飞高，单于夜遁逃。」

羽书(Yu Shu ) : 古代军事文书。因插有羽毛表示紧急、必须速递，故称：校尉羽书飞瀚海。

• 轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
• 羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
• 戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。
• 上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
• 四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
• 虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
• 剑河风急云片阔，沙口石冻马蹄脱。
• 亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
• 古来青史谁不见，今见功名胜古人。