江表依公稍自强，讣闻朝野共凄凉。

凄凉(qī liáng ) : 悲苦。唐．李白〈笛别曹南群官之江南〉诗：「怀归路绵邈，览古情凄凉。」《初刻拍案惊奇．卷一五》：「今已历尽凄凉，受人冷淡。」也作「凄凉」。近悲凉,悲惨,凄惨反欢乐,喜庆　2.热闹

自强(zì qiáng ) : 自己奋发图强。《文选．潘岳．西征赋》：「励疲钝以临朝，勗自强而不息。」《文明小史．第四○回》：「怕的是百姓不服，一时不敢动手，不好不从种族上自强起来。」反自馁

讣闻(fù wén ) : 向亲友报丧的通知，多附有死者的事略。也作讣文。

朝野(cháo yě ) : 政府与民间。晋．张协〈咏史诗〉：「昔在西京时，朝野多欢娱。」《三国演义．第九一回》：「人心欢悦，朝野清平。」

• 江表依公稍自强，讣闻朝野共凄凉。
• 纛移北府兵皆散，笳返西州宅已荒。
• 旧戌交锋淮水赤，新坟埋剑越山苍。
• 此身虚作田横客，血泪无因滴垅旁。