拢鬓新收玉步摇，背灯初解绣裙腰，枕寒衾冷异香焦¤深院不关春寂寂，落花和雨夜迢迢，恨情残醉却无聊。

落花(luò huā ) : 落花luò huā ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ 掉落的花朵。如：「昨晚风急雨骤，今晨园中小径上满是落花。」

无聊(wú liáo ) : 精神空虚、愁闷。《楚辞．王逸．九思．逢尤》：「心烦愦兮意无聊，严载驾兮出戏游。」《聊斋志异．卷一一．香玉》：「于是至无聊时，女辄一至。」穷困而无所依靠。《晋书．卷一○五．石勒载记下》

步摇(bù yáo ) : 一种古代妇女首饰。用金丝屈曲宛转做成花枝的形状，缀以垂珠，插于发髻之下，因走路时随步摇动，故称为「步摇」。汉．刘熙《释名．释首饰》：「步摇，上有垂珠，步则摇也。」唐．白居易〈长恨歌

和雨(He Yu ) : 1.犹细雨。与骤雨相对。

不关(bù guān ) : 1.不牵涉;不涉及。

残醉(cán zuì ) : 1.酒后残存的醉意。 2.指略带醉态之身。

异香(Yi Xiang ) : 1.气味异常浓烈的香料。 2.异常的香味。

• 拢鬓新收玉步摇，背灯初解绣裙腰，枕寒衾冷异香焦¤深院不关春寂寂，落花和雨夜迢迢，恨情残醉却无聊。
• 宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。罗袜况兼金菡萏，雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沉檀。