山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。

翡翠(fěi cuì ) : 动物名。一种鸟。鸟纲佛法僧目。与鱼狗同类，稍大，全体羽毛带赤褐色，惟臀部中央与上尾间有白纹一条，又杂以青色斑纹，羽毛可作装饰品。硬玉中含铬而呈翠绿色者。主要成分为钠铝矽酸

山村(Shan Cun ) : 1.山野间的村落。

桄榔(guāng láng ) : 1.亦作"桄桹"。2.木名。俗称砂糖椰子﹑糖树。常绿乔木，羽状复叶，小叶狭而长，肉穗花序的汁可制糖，茎中的髓可制淀粉，叶柄基部的棕毛可编绳或制刷子。

• 天南行李半波涛，滩树枝枝拂戏猱。
• 初著蓝衫从远峤，乍辞云署泊轻艘。
• 山村象踏桄榔叶，海外人收翡翠毛。
• 名宦两成归旧隐，遍寻亲友兴何饶。