归人值落叶，远路入寒山。

落叶(luò yè ) : 掉落的叶片。北周．庾信〈小园赋〉：「落叶半床，狂花满屋。」《红楼梦．第四○回》：「看著老婆子丫头们扫那些落叶，并擦抹桌椅。」

寒山(Han Shan ) : 1.传说中北方常寒之山。 2.冷落寂静的山;寒天的山。 3.指浙江省天台县的寒岩。唐诗僧寒山子曾居此。 4.即寒山子。 5.地名。在江苏省吴县西，本支硎山之支峰，明处士赵宧光曾隐

远路(Yuan Lu ) : 1.遥远的道路。 2.远地。

归人(guī rén ) : 自远地返回家乡的人。晋．陶渊明〈和刘柴桑〉诗：「荒涂无归人，时时见废墟。」死人。《列子．天瑞》：「古者谓死人为归人。」唐．李白〈拟古诗〉一二首之九：「生者为过客，死者为归人。」

• 故国知何处，西风已度关。
• 归人值落叶，远路入寒山。
• 多难喜相识，久贫宁自闲。
• 唯将往来信，遥慰别离颜。