一片风帆望已极，三湘烟水返何时。

一片(Yi Pian ) : 1.数量词。用于平而薄的东西。 2.数量词。用于地面﹑水面。 3.数量词。用于呈片状或连接成片的景物。 4.数量词。用于弥漫散布的景色﹑气象。 5.数量词。用于集聚在一起的声音。

风帆(fēng fān ) : 张帆乘风而行的船。唐．张九龄〈江上使风呈裴宣州耀卿〉诗：「江路与天连，风帆何淼然。」《三国演义．第四八回》：「是日西北风骤起，各船拽起风帆，冲波激浪，稳如平地。」近帆船

烟水(Yan Shui ) : 1.亦作"烟水"。 2.雾霭迷蒙的水面。

三湘(sān xiāng ) : 1.湖南湘乡﹑湘潭﹑湘阴(或湘源)，合称三湘。见《太平寰宇记．江南西道十四．全州》。但古人诗文中的三湘，多泛指湘江流域及洞庭湖地区。2.指沅湘﹑潇湘﹑资湘。3.指湖南。

• 溪边杨柳色参差，攀折年年赠别离。
• 一片风帆望已极，三湘烟水返何时。
• 多缘去棹将愁远，犹倚危亭欲下迟。
• 莫殢酒杯闲过日，碧云深处是佳期。