故园旧寺临湘水，斑竹烟深越鸟啼。

故园(gù yuán ) : 故乡。唐．杜甫〈秋兴〉诗八首之一：「丛菊两开他日泪，孤舟一系故园心。」《三国演义．第三六回》：「然后徐图归耕故园，免遭大祸。」近故居,故宅,故舍反新居,新址,新宅

越鸟(Yue Diao ) : 1.南方的鸟。《文选．古诗》:"胡马依北风，越鸟巢南枝。"李善注引《韩诗外传》:"《诗》曰:'代马依北风，飞鸟栖故巢。'皆不忘本之谓也。"后因用为思念故乡或故国之典。 2.孔雀的别

斑竹(Ban Zhu ) : 竹子的一种，茎上有紫褐色的斑点。茎可以制装饰品、手杖、笔杆等。也叫湘妃竹。

• 无处清阴似剡溪，火云奇崛倚空齐。
• 千山冷叠湖光外，一扇凉摇楚色西。
• 碧树影疏风易断，绿芜平远日难低。
• 故园旧寺临湘水，斑竹烟深越鸟啼。