三十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。

十年(shí nián ) : 形容时间长久。

三十(sān shí ) : 1.数词。十的三倍。 2.指三十岁。 3.指三十年。

如今(rú jīn ) : 而今、现在。《儒林外史．第四四回》：「如今趁我来家，须要请个先生来教训他们才好。」《红楼梦．第八○回》：「这丫头伏侍了你这几年，那一点不周到不尽心。他岂肯如今作这没良心的事

纱笼(shā lóng ) : 1.纱制灯笼。2.谓以纱蒙覆贵人﹑名士壁上题咏的手迹，表示崇敬。典出五代王定保《唐摭言．起自寒苦》:"王播少孤贫，尝客扬州惠昭寺木兰院，随僧斋飡。诸僧厌怠，播至，已饭矣。后二纪，播自

• 三十年前此院游，木兰花发院新修。
• 如今再到经行处，树老无花僧白头。
• 上堂已了各西东，惭愧闍黎饭后钟。
• 三十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。