千灾万怪天南道，猩猩鹦鹉皆人言。

鹦鹉(yīng wǔ ) : 动物名。鸟纲鹦鹉目。体长约三十公分，嘴大而短，上嘴钩曲覆下嘴，舌肥厚，善学人语。羽毛有白、红、黄、绿等色。栖于热带森林或岩洞树穴中。也称为「能言鸟」。

猩猩(xīng xīng ) : 又称“褐猿”、“红猩猩”。哺乳纲，猩猩科。体毛赤褐色。体高可达14米。上肢甚长，直立时可达脚踝。无尾和颊囊。头尖，眼小，耳小，口大。树栖，白昼活动。产于加里曼丹和苏门答腊的

天南(Tian Na ) : 1.指岭南。亦泛指南方。

• 萧乎萧乎，忆萧者嵩山之卢。
• 卢扬州，萧歙州。
• 相思过春花，鬓毛生麦秋。
• 千灾万怪天南道，猩猩鹦鹉皆人言。
• 山魈吹火虫入碗，鸩鸟咒诅鲛吐涎。
• 就中南瘴欺北客，凭君数磨犀角吃，我忆君心千百间。
• 千百间君何时还，使我夜夜劳魂魄。