早书实历还山考，便是中书九闰年。

闰年(rùn nián ) : 凡阳历当年为三百六十六日，二月有二十九日，或阴历有闰月的那一年，均称为「闰年」。宋．苏轼〈退圃〉诗：「园中草木春无数，只有黄杨厄闰年。」

中书(Zhong Shu ) : 1.皇宫中的藏书。亦特指宫中记事的书。 2.官名。中书令的省称。汉设中书令，掌传宣诏令，以宦者为之，后多任用名望之士。《汉书．萧望之传》:"望之以为中书政本，宜以贤明之选。"晋庾

• 优入蛮溪受瘴烟，一生谁料到龙川。
• 早书实历还山考，便是中书九闰年。