暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘。

尘缘(chén yuán ) : 世俗的关系。唐．韦应物〈春月观省属城始憩东西林精舍〉诗：「善身绝尘缘，今我蒙朝寄。」明．陈汝元《金莲记．第二三出》：「端只为爱河欲海起波涛，名缰利锁不能逃，这尘缘怎消？」

活计(huó jì ) : ①过去专指手艺或缝纫、刺绣等，现在泛指各种体力劳动：针线～ㄧ地里的～快干完了。②做成的或待做的手工制品：她拿着～给大家看。

三尺(sān chǐ ) : 三尺法的简称。参见「三尺法」条。《史记．卷一二二．酷吏传．杜周传》：「三尺安出哉？前主所是著为律，后主所是疏为令，当时为是，何古之法乎！」三尺剑的简称。参见「三尺剑」条。《汉书．卷

• 分袂悠悠尔许年，莫嗔蓬鬓两萧然。
• 酒槽不奈青春老，经笥空供白昼眠。
• 暗绿千章新活计，软红三尺旧尘缘。
• 相逢且作西湖客，山绕荷花舣画船。