处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。

山川(Shan Chuan ) : 1.山岳﹑江河。 2.借指景色。 3.指名山大川。 4.指名山大川之神。

处处(chǔ chù ) : 各处、到处。《晋书．卷四九．王尼传》：「常叹曰：『沧海横流，处处不安也。』」唐．孟浩然〈春晓〉诗：「春眠不觉晓，处处闻啼鸟。」近随地,随处

自怜(zì lián ) : 自我怜悯、疼惜。《文选．陆机．赴洛道中作诗二首之一》：「伫立望故乡，顾影凄自怜。」《文选．潘岳．寡妇赋》：「仰皇穹兮叹息，私自怜兮何极。」

瘴疠(zhàng lì ) : 人因接触到山林间湿热蒸发毒气所生的疾病。唐．沈佺期〈遥同杜员外审言过岭〉诗：「洛浦风光何所似？崇山瘴疠不堪闻。」唐．杜甫〈梦李白〉诗：「江南瘴疠地，逐客无消息。」

• 逐臣北地承严谴，谓到南中每相见。
• 岂意南中歧路多，千山万水分乡县。
• 云摇雨散各翻飞，海阔天长音信稀。
• 处处山川同瘴疠，自怜能得几人归。