今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。

杜鹃(dù juān ) : 动物名。鸟纲鹃形目。口大尾羽长，嘴黑色，上嘴末端稍曲，身体灰褐色，尾巴有白色横斑，胸腹部有黑色横条纹，与鹰相似，初夏时常昼夜不停啼叫，鸣声凄厉，能动旅客归思。相传为古蜀王杜宇之魂

风雨(Feng Yu ) : ①风和雨：～无阻ㄧ～大作。 ②比喻艰难困苦：经～，见世面。

今夜(jīn yè ) : 今夜jīn yèㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ 今天晚上。《三国演义．第七回》：「今夜月不甚明，黄昏便可出城。」《红楼梦．第一七、一八回》：「亏你今夜不过如此，将来金殿对策，你大约连『赵钱孙李』

山风(Shan Feng ) : 1.指《易．蛊》卦，因其卦上艮下巽，卦象为山下有风，故称。

通州(tōng zhōu ) : 1.古州名。西魏时改万州为通州，唐因之，宋时改名达州，在现在的四川达县及邻近地区。2.地处今江苏省南通县的旧州名，俗称南通州。3.地处今北京通县的旧州名，俗称北通州。4.地处今通

• 知君暗泊西江岸，读我闲诗欲到明。
• 今夜通州还不睡，满山风雨杜鹃声。