京华不啻三千里，客泪如今一万双。

千里(qiān lǐ ) : 形容路途的遥远。《孟子．梁惠王上》：「叟，不远千里而来，亦将有以利吾国乎？」《文选．刘琨．重赠卢谌诗》：「邓生何感激，千里来相求。」形容面积辽阔。《诗经．商颂．玄鸟》：「邦畿千里，维民所

三千(sān qiān ) : 1.《书．吕刑》:"墨罚之属千，劓罚之属千，剕罚之属五百，宫罚之属三百，大辟之罚二百。五刑之属三千。"后因以"三千"指古代所有的刑罚。 2.泛言数目之多。 3.指三千大千世界。

客泪(kè lèi ) : 离乡游子的眼泪。

京华(jīng huá ) : 国都所在，为文物、人才汇集的地区，故称为「京华」。《文选．郭璞．游仙诗七首之一》：「京华游侠窟，山林隐遯栖。」清．陈维崧〈贺新郎．掷帽悲歌发〉词：「我在京华沦落久，恨吴盐只点离人发

如今(rú jīn ) : 而今、现在。《儒林外史．第四四回》：「如今趁我来家，须要请个先生来教训他们才好。」《红楼梦．第八○回》：「这丫头伏侍了你这几年，那一点不周到不尽心。他岂肯如今作这没良心的事

• 京华不啻三千里，客泪如今一万双。
• 若个最为相忆处，青枫黄竹入袁江。