竹声过小院，杂佩响珊珊。

珊珊(shān shān ) : 佩玉相击声。《文选．宋玉．神女赋》：「动雾谷以徐步兮，拂墀声之珊珊。」唐．杜甫〈郑驸马宅宴洞中〉诗：「自是秦楼压郑谷，时闻杂佩声珊珊。」晶莹明洁的样子。唐．韦庄〈白樱桃〉诗：「只

小院(xiǎo yuàn ) : 小庭院;小院落。

• 霜落川原淡，风高木叶丹。
• 云垂千顷白，月堕一江寒。
• 礼佛因成塔，焚香旋筑坛。
• 竹声过小院，杂佩响珊珊。