病翁未得全无事，不作新诗改旧诗。

旧诗(jiù shī ) : 指用文言和传统格律写的诗，包括古体诗和近体诗。

无事(wú shì ) : 1.没有变故。多指没有战事﹑灾异等。 2.指无为。道家主张顺乎自然，无为而治。 3.无所事事。 4.无须;没有必要。 5.无端;没有缘故。

新诗(Xin Shi ) : 中国诗歌的一种。与“旧体诗”相对。出现于新文化运动中，当时也称“白话诗”。形式上采用与口语接近的白话，并突破了旧体诗格律的束缚。最早的作者为胡适。

• 梦入华胥国土来，咍噎不省夜何其。
• 青灯明灭窥昏眩，绛帻殷勤警惰嬉。
• 窗外百禽更唱和，褌中群虱尚贪痴。
• 病翁未得全无事，不作新诗改旧诗。