欲传山鬼曲，无奈楚辞哀。

无奈(wú nài ) : 无可如何。《初刻拍案惊奇．卷一○》：「只为点绣女事急，仓卒中，不暇思前算后，做此一事，也是出于无奈。」《红楼梦．第七七回》：「我佛立愿，原是连一切众生无论鸡犬皆要度他，无奈迷人不醒

楚辞(chǔ cí ) : 战国时代南方楚国的诗歌。楚怀王时的贤臣屈原，被谗而遭流放，作离骚以自伤，后人如宋玉、唐勒等人仿屈原文体而作，名篇备出，成为极重要的文学作品。而这一类文体的作品，通称为「楚辞

• 树老垂缨乱，祠荒向水开。
• 偶人经雨踣，古屋为风摧。
• 野鸟栖尘坐，渔郎奠竹杯。
• 欲传山鬼曲，无奈楚辞哀。