夜雨寒潮水，孤灯万里舟。

潮水(cháo shuǐ ) : 受潮汐影响而定期涨落的水流。隋．炀帝〈春江花月夜〉诗：「流波将月去，潮水带星来。」《三国演义．第四七回》：「乘此而行，任他风浪潮水上下，复何惧哉？」

寒潮(hán cháo ) : 气象学上指从高纬度地区流向低纬度地区，使气温急速下降的强烈冷空气。以台湾地区的标准而言，一般是指使气温降至摄氏十度以下，或在二十四小时内使气温下降摄氏八度以下的气流。

万里(wàn lǐ ) : 形容极远。《后汉书．卷二三．窦融传》：「玺书既至，河西咸惊，以为天子明见万里之外，网罗张立之情。」《儒林外史．第三八回》：「他这万里长途，自然盘费也难。我这里拿拾两银子，少卿，你去送

• 别筵欲尽秋，一醉海西楼。
• 夜雨寒潮水，孤灯万里舟。
• 酒飞鹦鹉重，歌送鹧鸪愁。
• 惆怅三年客，难期此处游。