瘴江昏雾连天合，欲作家书更断肠。

家书(Jia Shu ) : 家信：代写～。

断肠(duàn cháng ) : 切断肠子。《三国志．卷二九．魏书．方技传．华佗传》：「病若在肠中，便断肠湔洗，缝腹膏摩，四五日差，不痛，人亦不自寤，一月之间，即平复矣。」比喻悲伤到了极点。唐．李白〈清平调词〉三首之二：「

作家(Zuo Jia ) : 1.治家，理家。 2.节俭。犹言做人家。 3.从事文学创作有成就的人。 4.佛教禅宗对善用机锋者之称。 5.行家;高手。

连天(Lian Tian ) : ①接连几天：～阴雨 │～赶路。 ②连续不间断：叫苦～。 ③形容远望山水、光焰等与天空相接：湖水～│芳草～│炮火～。

• 瘴江昏雾连天合，欲作家书更断肠。
• 今日病身悲状候，岂能埋骨向炎荒。