肠断青山暮，独攀杨柳枝。

杨柳(yáng liǔ ) : 杨树与柳树。泛称柳树。高约十至十二公尺，枝细长，柔软而下垂，红褐色或紫色。唐．刘禹锡〈竹枝词〉二首之一：「杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。」

青山(Qing Shan ) : 1.青葱的山岭。2.指归隐之处。3.山名。一名青林山。南朝诗人谢朓曾卜居于此﹐故又称谢公山。在今安徽省当涂县东南。

柳枝(Liu Zhi ) : 1.柳树的枝条。 2.古乐府曲调名。又称《杨柳枝》。 3.词调名。又称《杨柳枝》。盖由乐府横吹曲《折扬柳》演变而来。有三体:(1)单调，二十八字，四句，句七字。平韵。形似七言绝句

肠断(cháng duàn ) : 形容非常悲伤。《文选．江淹．别赋》：「是以行子肠断，百感凄恻。」唐．白居易〈长恨歌〉：「行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。」

• 花飞惜不得，年长更堪悲。
• 春尽有归日，老来无去时。
• 风前千片雪，镜里数茎丝。
• 肠断青山暮，独攀杨柳枝。