此去关山远，相思笑语疏。

相思(xiāng sī ) : 彼此想念。多指男女恋爱相思慕。唐．王维〈相思〉诗：「劝君多采撷，此物最相思。」《红楼梦．第一二回》：「贾蓉两个常常的来索银子，他又怕祖父知道，正是相思尚且难禁，更又添了债务。」

关山(guān shān ) : 关隘与山峰。比喻路途遥远或行路的困难。唐．王勃〈滕王阁序〉：「关山难越，谁悲失路之人？」

笑语(Xiao Yu ) : 1.亦作"?语"。 2.谈笑﹐说笑。 3.玩笑的话。

• 献亲冬集书，比橘复何如。
• 此去关山远，相思笑语疏。
• 路寻丹壑断，人近白云居。
• 幽石题名处，凭君亦记余。