东吴五月黄梅雨，南浦孤舟白发翁。

白发(bái fà ) : 揭发、揭露。宋．洪迈《夷坚乙志．卷七．毕令女》：「事既彰露，不可复续，而白发其事，皆出仲女，所谓『坏其法』者，岂此邪？」

南浦(Na Pu ) : 南面的水边。《楚辞·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后因称送别之地：送君南浦，伤如之何｜西风晴十日，南浦别经年。

孤舟(gū zhōu ) : 孤船。《文选．陶渊明．始作镇军参军经曲阿作诗》：「眇眇孤舟游，绵绵归思纡。」唐．柳宗元〈江雪〉诗：「孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。」

黄梅(Huang Mei ) : 1.指梅子成熟的季节。 2.指黄梅天。 3.黄熟的梅子。 4.指蜡梅。 5.山名。在湖北省黄梅县西北。 6.佛教禅宗五祖弘忍(公元602－675)，蕲州黄梅人，七岁依道信(公元580－651)出家，尽传

梅雨(Mei Yu ) : 每年春夏之交，中国江淮流域和日本南部出现的长时期阴雨天气。此时恰是梅子成熟时期，故名；又因气候湿热，衣物易霉，也称“霉雨”。由于在6-7月间，来自太平洋的暖湿气流逐渐增强，在此

东吴(dōng wú ) : 三国时孙权所建立的吴国，由于位居东方，故称为「东吴」。也称为「大吴」、「孙吴」。

黄梅雨(Huang Mei Yu ) : 黄梅季下的雨。也叫梅雨、霉雨。

• 东吴五月黄梅雨，南浦孤舟白发翁。
• 貂插朝冠金络马，多年不入梦魂中。