自怜孤影清秋夕，洒泪裴回滴冷光。

孤影(Gu Ying ) : 1.孤单的影子。

清秋(Qing Qiu ) : 1.明净爽朗的秋天。

自怜(zì lián ) : 自我怜悯、疼惜。《文选．陆机．赴洛道中作诗二首之一》：「伫立望故乡，顾影凄自怜。」《文选．潘岳．寡妇赋》：「仰皇穹兮叹息，私自怜兮何极。」

冷光(Leng Guang ) : ①指荧光和磷光，因为这种光线所含的热量极少，所以叫冷光。 ②指冷酷严峻的目光：眼里闪烁着逼人的～。

洒泪(sǎ lèi ) : 挥洒眼泪。唐．杜甫〈咏怀古迹〉诗五首之二：「怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。」《儒林外史．第三五回》：「俺埋已毕，庄征君买了些牲醴纸钱，又做了一篇文。庄征君洒泪祭奠了。」

• 珠露素中书缱绻，青萝帐里寄鸳鸯。
• 自怜孤影清秋夕，洒泪裴回滴冷光。