Hai Shang Wo Bing Ji Wang Lin

海上卧病寄王临

Li Ke Qiong Hai Yin ，Xiao Chen Gui Sai Jie 。

离客穷海阴，萧辰归思结。

Yi Sui Fu Yun Zhi ，Ji Yuan Huang Gu Bie 。

一随浮云滞，几怨黄鹄别。

Miao Nian Ji Chen Ke ，Sheng Shi Duo Suo Que 。

妙年即沉痾，生事多所阙。

Jian Zhong Fu Ming Yi ，Zhen Shang Xi Xuan Fa 。

剑中负明义，枕上惜玄发。

Zhi Zi Liang Shi Cai ，Hua Zan Ou Shi Zhe 。

之子良史才，华簪偶时哲。

Xiang Sai Qian Li Dao ，Chou Wang Fei Diao Jue 。

相思千里道，愁望飞鸟绝。

Sui Mu Bing Xue Han ，Huai Hu Bu Ke Yue 。

岁暮冰雪寒，淮湖不可越。

Bai Nian Qu Xin Lv ，Gu Ying Shou Bao Lie 。

百年去心虑，孤影守薄劣。

Du Yu Mu Lv Qing ，Jin Dan Mo Xiu Xie 。

独馀慕侣情，金石无休歇。