You Dong Ting Hu Xiang

游洞庭湖湘

Mian Miao Dong Ting Xiu ，Cong Meng Shui Wu Se 。

缅邈洞庭岫，葱蒙水雾色。

Wan Zai Tai Hu Zhong ，Ke Wang Bu Ke Ji 。

宛在太湖中，可望不可即。

Pou Zhu Shou Qiong Zhu ，Kai Men Dui Ji Yu 。

剖竹守穷渚，开门对奇域。

Cheng Chi Zi Zhi Long ，Ying Shou Wei Hui Mo .Mi Ri Bu Sai Wang ，Jing Shi Shi Yuan Ke 。

城池自絷笼，缨绶为徽纆.靡日不思往，经时始愿克。

Fei Zhao Yue Ming Bo ，Wei Zhou Zi Pan Zhi 。

飞棹越溟波，维舟恣攀陟。

Yao Tiao Ru Yun Bu ，Qi Qu Yi Song Xi 。

窈窕入云步，崎岖倚松息。

Yan Tan You He Guo ，Bi Zi Mo Ren Shi 。

岩坛有鹤过，壁字无人识。

Di Dan Xiang Ru Liu ，Chui Ya Ling Cao Zhi 。

滴石香乳溜，垂崖灵草植。

Wan You Qing Wu Zu ，Tao Yi Wang Xun Bi 。

玩幽轻雾阻，讨异忘曛逼。

Han Sha Ji Shui Ping ，Shuang Shu Long Yan Zhi 。

寒沙际水平，霜树笼烟直。

Kong Gong Wen Mo Du ，De Dao Kui Nan Ce 。

空宫闻莫睹，地道窥难测。

Ci Chu Xue Jin Dan ，He Ren Sheng Yu Yi 。

此处学金丹，何人生羽翼。

Shei Chuan Jiu Guang Yao ，Ji Bai San Xian Zhi 。

谁传九光要，几拜三仙职。

Zi Qi Tu Xiang Xiang ，Qing Tan Chang Miao Mo 。

紫气徒想像，清潭长眇默。

Ni Chang Re You Lai ，Gou Wo Yun Feng Ce 。

霓裳若有来，觏我云峰侧。