Meng Ting Shi He Zhang Xun Yun

蒙亭诗和张洵韵

Wo Hang Ji Hu Yu Yuan Xiang ，Zhi Di Ba Gui Li Shui Pang 。

我行几许逾沅湘，直抵八桂漓水旁。

Qian Shan Dao Ying Yao Xi Guang ，Xiu Se Bu Jie Cao Mu Cang 。

千山倒影摇溪光，秀色不借草木苍。

Ci Ting Gou Sheng Fu Hui Tang ，Ye Hua Feng Di Luo Qi Xiang 。

兹亭构胜俯回塘，野花风递罗绮香。

Yan Qian Fu Bo Hang Yu Shang ，Yi Xi Chen Sai Sheng Qing Liang 。

岩前伏波航羽觞，一洗尘思生清凉。

Yi You Xian Ren Bai Yu Chuang ，Hu Zhong Jing Jiong Ri Yue Chang 。

疑有仙人白玉床，壶中景迥日月长。

Bu Ci Xian Lai Yin Lang Lang ，Shi Jian Ming Li Zhen Hao Mang 。

步此仙籁音琅琅，世间名利真毫芒。

Ci Jing Bu Du Guan Na Fang ，Hen Bu Zhu Shi Qing Hou Wang 。

此景不独冠南方，恨不筑室轻侯王。

Hui Shou Chen Ji Kong Miao Mang ，Pie Qu Wei Bi Ji Fei Liang 。

回首尘迹空渺茫，瞥去未必计非良。

Ji Ru Zun Jiu Qing Nan Wang ，Huang Ran Yi Meng Wu Yun Xiang 。

其如樽酒情难忘，恍然一梦五云乡。