Shi Yue Si Ri ，Tong Zi Wen ，Ke Xin ，Zi Qian ，Zi Zhi ，Cai Weng

十月四日，同子文，克信，子潜，子直，材翁

Cheng Zhai Lao Zi Bu Nai Jing ，Ou Zhu Wu Teng Chu Tai Jing 。

诚斋老子不柰静，偶拄乌藤出苔径。

Du You Mo Ban Que Cheng Chou ，Qun Cong Tong Hang Hai Qi Xing 。

独游无伴却成愁，群从同行还起兴。

Mei Guo Yi Jia Tian Yi Ren ，Xu Yu Bao She Ru Yan Yun 。

每过一家添一人，须臾保社如烟云。

Qian Chang She Xi Xi Shui Jian ，Zhe Ju Du Qiao Qiao Zhu Xin 。

褰裳涉溪溪水浅，著屦度桥桥柱新。

Peng Lai Yi Dian Chu Chen Wai ，Na Xi Li Zai Qian Hua Li 。

蓬莱一点出尘外，南溪里在千花里。

Fu Rong Zhao Bo Shang Xia Gong ，Lang Yu Rao Wu Dong Xi Cui 。

芙蓉照波上下红，琅玗绕屋东西翠。

Jin Li Zhu Hu Chong Fu Chong ，Ji Ming Quan Fei Qing Xia Zhong 。

槿篱竹户重复重，鸡鸣犬吠青霞中。

Peng Lai Lao Xian Chu Ying Ke ，Zhu Yan Lu Fa Reng Fang Tong 。

蓬莱老仙出迎客，朱颜绿发仍方瞳。

Can Ju Wei Liang Lou Wei Xu ，Ran Wu Zuo Jin Yun Zuo Ju 。

餐菊为粮露为醑，染雾作巾云作屦。

Xin Ran Ling Ke Dao Xian Jia ，Hang Jin Peng Lai Ri Wei Xie 。

欣然领客到仙家，行尽蓬莱日未斜。

Geng Qing Xian Piao Zhuo Xian Jiu ，Jiu Wai Piao Bian Yi He You 。

更倾仙瓢酌仙酒，酒外瓢边亦何有。

Ou Kan Xiao Shu Shuang Tuan Luan ，Bi Liu Li Xie Huang Jin Wan 。

偶看小树双团栾，碧琉璃叶黄金丸。

Zhu Ren Ren Chi Bu Ren Zhai ，Xiao Dao Wei Shuang You Dai Suan 。

主人忍吃不忍摘，笑道未霜犹带酸。

Xiao Tong Sui Wo Yong Guo Wo ，Bu Guan Xian Weng Xi Xian Guo 。

小僮随我勇过我，不管仙翁惜仙果。

Zheng Wan Feng Zhi Jian Shuang Ke ，Zheng Suo Man Pan Lai Ding Zuo 。

争挽风枝拣霜颗，争献满盘来飣坐。

Ge Shui Peng Lai Kan Jue Ji ，Peng Lai Kan Shui Hai Ru Chi 。

隔水蓬莱看绝奇，蓬莱看水海如池。

Zhu Ren Quan Ke Dui Jue Jing ，Bu Yin Ling Nong Nu Sheng Ying 。

主人劝客对绝境，不饮令侬怒生瘿。

He Ru Ji Xia Wei Jin Piao ，Liu Dai Zao Mei Shang Shu Ying 。

何如寄下未尽瓢，留待早梅赏疏影。