Song Zhang She Ren Zuo Jiang Zhou Tong Xue Qu Shi Yun

送张舍人佐江州同薛璩十韵

Shu Dai Qu Cheng Ming ，Shou Guan Wei Ye Zhe 。

束带趋承明，守官唯谒者。

Qing Chen Ting Yin Dou ，Bao Mu Ci Jin Ma 。

清晨听银蚪，薄暮辞金马。

Shou Ci Wei Chang Yi ，Dang Shi Fang Zhi Gua 。

受辞未尝易，当是方知寡。

Qing Fan He Feng Liu ，Gao Wen You Feng Ya 。

清范何风流，高文有风雅。

Hu Zuo Jiang Shang Zhou ，Dang Zi Xun Yang Xia 。

忽佐江上州，当自浔阳下。

Ni Lv Dao San Xiang ，Chang Tu Ying Bai She 。

逆旅到三湘，长途应百舍。

Xiang Lu Yuan Feng Chu ，Dan Jing Cheng Hu Xie 。

香炉远峰出，石镜澄湖泻。

Dong Feng Xing Cheng Lin ，Tao Qian Ju Ying Ba 。

董奉杏成林，陶潜菊盈把。

Fan Li Chang Hao Zhi ，Lu Shan Wo Xin Ye 。

范蠡常好之，庐山我心也。

Song Jun Sai Yuan Dao ，Yu Yi Shu Hang Sa 。

送君思远道，欲以数行洒。