He Li She Ren Qiu Ri Wo Ji Yan Huai

和李舍人秋日卧疾言怀

Xian Wo Jin Qing Yuan ，Xi Feng Ju Jian Fang 。

闲卧襟情远，西风菊渐芳。

Xu Chuang Tong Xiao Jing ，Zhen Dian Juan Qiu Guang 。

虚窗通晓景，珍簟卷秋光。

Guo Zhui Qing Sha Jing ，Chen Li Lu Xian Qiang 。

果坠青莎径，尘离绿藓墙。

Yao Lian Kai Jing Shi ，Shu Ge Chu Cong Huang 。

药奁开静室，书阁出丛篁。

Dui Jiu Yin Nan Jin ，Sai Shan Meng Shao Chang 。

对酒吟难尽，思山梦稍长。

Wang Yan Sheng Cai Bi ，Chao Fu Re Lu Xiang 。

王言生彩笔，朝服惹炉香。

Song Ying You Lian Qi ，Chong Sheng Leng Dao Chuang 。

松影幽连砌，虫声冷到床。

Shi Cheng Shei Gan He ，Qing Sai Re Huai Shuang 。

诗成谁敢和，清思若怀霜。