Jing Men Shang Zhang Cheng Xiang

荆门上张丞相

Gong Li Fen Jing Guo ，Qiao Xian Kui Bu Cai 。

共理分荆国，招贤愧不材。

Shao Na Feng Geng Chan ，Cheng Xiang Ge Hai Kai 。

召南风更阐，丞相阁还开。

Gou Zhi Xin Mei Jie ，Chen Lun Ba Cao Lai 。

觏止欣眉睫，沉沦拔草莱。

Zuo Deng Xu Ru Ta ，Pin Jie Li Ying Bei 。

坐登徐孺榻，频接李膺杯。

Shi Wei Chan Ming Liu ，E Kan Xue Jian Mei 。

始慰蝉鸣柳，俄看雪间梅。

Si Shi Nian 籥Jin ，Qian Li Ke Cheng Cui 。

四时年籥尽，千里客程催。

Ri Xia Zhan Gui Yi ，Sha Bian Ya Bao Sai 。

日下瞻归翼，沙边厌曝鳃。

Zhu Wen Xuan Shi Shao ，Xing Xiang Lie San Tai 。

伫闻宣室召，星象列三台。